科学研究院关于统计校级及校级以上科研机构英文译名的通知
发布人：科学研究院
发布日期：2016-04-01
各有关单位：
根据校长办公室《中山大学关于规范内设机构英文译名的通知》（中大办〔2016〕20号，附件1）要求，学校将组织有关部门和专家对各科研机构英文译名进行新一轮修订和翻译工作，现将有关事项通知如下。
一、按照学校分工安排，科研院负责统计本次涉及翻译、修订英文译名的机构为全校校级以上（含校级）科研机构英文译名。
二、请各单位依据《全校科研平台清单列表》（附件2），以学院、系、医院为单位集中通知报送，并认真填报《中山大学内设机构英文译名统计表》（附件3），如发现机构有错漏，请在统计表中一并报送，并备注说明。
三、请各单位于2016年4月7日前将统计表电子版报送至科研院办公邮箱kyyghb@mail.sysu.edu.cn。
四、根据校办及外院建议，科研机构翻译应统一表述为：
研究中心 Center for ...
研究所 Institute of ...
研究室 Research Center for...
教研室 Teaching and Research Center for...
联系人：刘薇薇 邬华东 （84111595、84115962）
特此通知。
科学研究院
2016年3月31日
